think about so. / sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to think about so. (oder: sth.)  | thought, thought |	über jmdn./etw. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to think about sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to think about sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
to think about sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to think about sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |
to think about sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. erwägen  | erwog, erwogen |
to think about sth.  | thought, thought |	Überlegungen über etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think sth. of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	etw.^Akk. von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to agree (with so.) (on (oder: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^Dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to disagree (about sth. (oder: with so.))  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk. (oder: mit jmdm.)) uneins sein  | war, gewesen |
to ask (so.) about so. (oder: sth.)  | asked, asked |	sich^Akk. (bei jmdm.) nach jmdm./etw. erkundigen
to carp at (oder: about) so. (oder: sth.)  | carped, carped |	an jmdm./etw. herumnörgeln  | nörgelte herum, herumgenörgelt |

Substantive

to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
debate (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
so.'s defeat (of so. (oder: sth.))   - defeating	jmds. Sieg (über jmdn./etw.)
information (about sth.)  kein Plural	der Aufschluss (über etw.^Akk.)  Pl.: die Aufschlüsse
jealousy (of so. (oder: sth.))	die Eifersucht (auf jmdn./etw.)  Pl.: die Eifersüchte
jealousy (of so. (oder: sth.))	der Neid (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
reverence (for so. (oder: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
discussion (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
veneration (for so. (oder: sth.))   - reverence	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.

Phrasen

to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
not to give a hoot (about so. (oder: sth.)) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
to rant and rave (about so. (oder: sth.))	(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [ugs.][fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
to speak one's mind about so. (oder: sth.)	gegen jmdn. vom Leder ziehen [ugs.][fig.]
it's a pity about sth.	es ist schade um etw.^Akk.
three cheers (for so. (oder: sth.))	ein dreifaches Hurra (auf jmdn./etw.)
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Dat.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |

Adjektive / Adverbien

worth thinking about	bedenkenswert  Adj.
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
clued-in (about (oder: on) sth.) (Amer.)  Adj.	gut informiert
clued-up (about (oder: on) sth.) (Brit.)  Adj.	gut informiert
caused by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. verursacht
about  Adv.	etwa
about  Adv.	ungefähr
about  Adv.	herum
about  Adv.	umher
about  Adv.	gegen
about  Adv.	um
about  Adv.	circa
luckily for so.	zu jmds. Glück
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)

Beispiele

I don't give a hoot about what he thinks. [ugs.]	Was er denkt ist mir schnurzegal [ugs.]
I think so.	Ich denke schon.
I think so.	Ich glaube schon.
It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
I hope so.	Ich hoffe es.
Think of ...	Gedenke ... .
about ten	ungefähr zehn
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
about the details	wegen der Einzelheiten
about the insurance	wegen der Versicherung
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
What's it about?	Worum handelt es sich^Akk.?

Präpositionen / Pronomen / ...

toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
concerning so. (oder: sth.)  Präp.	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in defiance of so. (oder: sth.)	jmdm./etw.^Dat. zum Trotz
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as respects so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]

Aus dem Umfeld der Suche

cogitate